Tag: poesia
-
To my son
May you love so, all your days, as I love your innocent gaze. May you, my son, never suffer the grief I feel every ticking hour. When you’ll learn of my chimera, flap your wings and plunge into the wind, cleansing yourself of dust and stench. 01-12-2011
-
-
A mi hijo
¡Ojalá que ames toda la vida como yo quiero tu cándida mirada! ¡Ojalá que tú, hijo mío, nunca sufras el dolor que siento en cada hora! Cuando sabrás de mi quimera, sacude las alas y arrójate en el viento, a qué te limpies del polvo y el olor. 01-12-2011
-
Nadie
En el duro silencio nocturno aletea un pálpito tenso de mucho pensar. Es noche dormida, mas fría y lejana que trae remotos lamentos de mujer. En cima del pino envuelto de noche, la vieja lechuza rompe con rabia los lúgubres y claros gritos de gato. Nadie. Un cacho de página se remolina,…
-
Eternity
The ram Is just cleansing the houses, orchards and mountains, and even the sky. The wind prances, poses, and flees, hunting for the sadness of morning. The day comes, woman, and gets going like the old wheel of a flourmill. The river of life has slim bridges of cut stone, tender and lemon yellow,…
-
Primavera
Primavera Il vento è voce d’uomo dall’ anima straziata. Attenti tra le scorze nelle piume rigonfie stanno i passeri al fiume. Eppure è primavera. Il freddo come un ladro lascia solo visioni di nubi e di ricordi cupi. Sembro san Sebastiano d’amarezza trafitto con i giorni a morire. Le gemme…
-
Flights
Life is a sparrow downed while flying secure. Look! Winter is approaching, serious, normal, leaning against the barren trees. Thoughts of every season in terse clouds. Renewed fables of ancient times. With raised brow, I will enjoy many a light treat, cool, pure flakes. On a bough, feathers of dead birds.…
-
Ramos secos
Hombres solos, fingidos, ramos secos, parados en las cuevas en que les puso el viento, tienen, callando, un único lamento: hallarse viejos y la vez perdidos. Mísero refugio es el hogar, cuando la vida sierra como tumba, y como siempre sigue resonando hondas preguntas sin réplica ninguna. Cuánta más grave te ha sido…
-
Paesaggio
Paesaggio Una schiera di pini; la valle declina solatìa; case screpolate odorano di fieno. Sete d’immenso; brulichio di canti: una mistica pace. Turbano i pensieri la voce dei ruscelli tra le umide viole. Marzo ’67 01-12-2011
-
Paradise
Traveler, you have no paths nor bundles of carefree dreams. See, how strange is my realm, given for fun and in pledge to all the idiots of the world; to anyone who, deep in his heart, is thirsty for heaven — which is only the smile, of a boy, or a giri. 01-12-2011
