Categoria: Poesie
-
Claro de luna
Querida, ¡qué claro de luna, esta noche inmensa y serena! Cuatro cirros, doncellas en blanco, una paz que duerme sobre los techos y en la noche del campo. Esta noche de luna pasará como tú ya pasaste. Pasará, como tú te fuiste. 01-12-2011
-
La ricerca sapienzale della poesia
Tutte le azioni umane servono, in ultima analisi, a eliminare quote di sofferenza. L’uomo, fin dall’inizio della sua storia, per contrastare convenientemente la fame, l’inclemenza e l’imprevedibilità delle stagioni, è divenuto agricoltore, cacciatore, allevatore di bestiame; si è fatto costruttore di case, di utensili, acquisendo l’arte manuale necessitata dall’essersi dichiarato proprietario di terre e di roba. Il lavoro, di…
-
Elogio
E forse stato un bene la stoltezza allevata e che sfamo. Lento a capire, caparbio, sono stato felice. 15-01-2012
-
Cecità
State attenti al dio cieco che vive ai fianchi della città. Vi ha tolta la terra saggiamente studiata per voi. Al Cieco è adatto un bastone a mescolare esistenze. Ai vostri guaiti gongola e ghigna come una iena, senza ritegno. Attenti al dio disperato che abita fuori paese. 15-01-2012
-
Età
Non dico più niente a nessuno. Ciascuno è ferito, avvilito di senno, nella lustra campana di vetro. Intorno viaggiano cagne e pur noi nei massi di monti distanti bramiamo cerbiatte. È abbaglio strambo, mendace, la lente che guida l’età. Vecchia d’antica vecchiaia intera distorce. Non sfogliate nei vostri bisbigli petali…
-
Compaña
Yo te habría querido, no en esta posada burguesa que llaman mundo. Te hubiera ahojado en mis duelos, para pintar miradas, visiones y tormentos. Te bramo así y me quedo y me pierdo entre los gritos del alrededor. En fin, regreso. Tú eres todas las mujeres de mis días profundos, cuando encerrado…
-
Verano
Altas las haces se postran sobre un lago de tierra dorada. Un verano todavía soleado trae deformes todos los sonidos. Tú caminas en la sombra pensando, con las mismas palabras prohibidas, y tu voz en ti no reposa mas susurra sílabas agotadas. Yo te miro vacilar en la luz, un perfil de llama…
-
The cliff
A roving bird sliding softly. The Cliff unveils a hollow of sky and a valley made virginal by time, scenting of sounds of immensity. Wasting away in the infinite: watching it all, slowly, like smoke. Living of light. The Cliff has a chasm beneath; on the side, a cemetery. 01-12-2011
-
Primavera
El viento es la voz de hombre con el alma en tormenta. En sus plumas hinchadas, atentos, entre los tiestos, los gorriones miran al río. Sin embargo es primavera. Como un ladrón, el frío deja sólo visiones de nubes y de memorias sombrías. Parezco a un San Sebastián, apuñalado de amargura en los días que…
-
Houses
From the train I saw, high on the mountains, hermitic houses wrecked and disemboweled; others, decked up, paraded to the sun flashes of color, pitiful of the stilled ruins. 01-12-2011