Tag: raffaelepaolosaccomanno

  • Paesaggio

    Paesaggio   Una schiera di pini; la valle declina solatìa; case screpolate odorano di fieno. Sete d’immenso; brulichio di canti: una mistica pace. Turbano i pensieri la voce  dei ruscelli tra le umide viole.    Marzo ’67   01-12-2011

  • Paradise

    Traveler, you have no paths nor bundles of carefree dreams. See, how strange is my realm, given for fun and in pledge to all the idiots of the world; to anyone who, deep in his heart, is thirsty for heaven — which is only the smile, of a boy, or a giri.   01-12-2011

  • Ramos secos

    Hombres solos, fingidos, ramos secos, parados en las cuevas en que les puso el viento, tienen, callando, un único lamento: hallarse viejos y la vez perdidos.   Mísero refugio es el hogar, cuando la vida sierra como tumba, y como siempre sigue resonando hondas preguntas sin réplica ninguna.   Cuánta más grave te ha sido…

  • Moonlight

    Dear, what a moonlit spiendor, this night deep and serene!   Four cirri, maidens in white, a peace that sleeps on roofs and dark fields.   This moonlit night will pass by, just as yon did.   It will fly: just as yon did.   01-12-2011

  • Come aria d’estate

    Come aria d’estate   Forse mi sei tanto oscura come polvere di fucina o mi sei tanto chiara come l’aria d’estate.   Ogni zefiro ti coglie ogni requiem d’amore.   Febbraio ’68   01-12-2011

  • Contra el sol

    Contra el sol   No hay viento que azote   mota de tiempo, sólo un perro aullante a la luna.   No hay lluvia que sepulte  memorias, mas un ciprés violento  contra  el sol.   01-12-2011

  • A M. Bakunin

    A M. Bakunin   Una vita di urli e barricate torrenti di gente che sanno allo stato lo sguardo affamante. Non si nutriranno furti né sonanti lucidi pomi e alti cilindri: senza tanti pastori e campane, col viso fissato nel cielo e un grido di gloria. Ella ci bagnerà le labbra e la fronte di…

  • Vietnam

    Vietnam   Che urlo! Tra fumo e scatti di ferro tra carne bruciata e pestata c’era un Cristo salito al Calvario. Pietro, diamante e bastone, pregava ché si muore nel Vietnam. Soldati benedetti: una spugna acidulosa per la bocca di Cristo. Che urlo quell’urto di Cristo!   Dicembre ’67   01-12-2011  

  • The crickets’ regret

    On the walls of the old mill I used to watch mocking spiders guarding their webs, long columns of wise aunts we thought in mourning. Now nobody ever spies the abodes of Iizards exhausted. Why does the owl cry in the regret of crickets?   01-12-2011

  • Summer

    The tall sheaves are leaning on a lake of golden earth. Still sunny a summer drags all sounds on time-delay. Pensive you walk in the shade, with the same words forbidden, and your restive voice whispers exhausted syllables. As I behold you, swaying in light, turning aflame against the sky, you don’t ask, atop the…