Tag: cosenza
-
Queja de grillos
Queja de grillos Sobre los muros del viejo molino solía mirar las arañas burlonas, vigilantes sus telas, y largas columnas de sabias hormigas que creíamos fuesen de luto. Hoy ya no se espían los hoyos de lagartos cansados. ¿Por qué llora el búho en la queja del grillo? 01-12-2011
-
In guerra
In guerra E muore alla guerra! Langue nel solco accasciato un vomere: ancora le orme. Muore alla guerra! Un tuono ha recato un belato di fame; una casa lassù, uno squarcio. Davano i campi pure acque odorose e pane, dalla voce di capra d’ uccelli e di erba per spremere…
-
Dead branches
Lonely, feigned men, dead branches, living in lairs where the wind chased them, uttering in silence only a lament: being at once lost and old already. Gloomy refuge is the hearth, when life feels like a tomb, and echoes questions you can never answer. How laden has your passion been, for you who…
-
A Michele Schirru
A Michele Schirru (All’amico libertario Mauro Vincenzo) Isola sarda tra le grezze montagne nascono fiori: né importa se il vento li svelle. Calici bianchi tra miseria e moschetto fascista per dare profumo languivan e brillare alla luce caduti. Forte Braschi all’alba di maggio piangeva: baionette nel cuore, uno sguardo di sole. All’alba Michele…
-
Landscape
An array of pines; the valley sloping in the sun; scents of hay in cracked houses. I thirst for immensity; a swarm of songs; a mystic peace. Thoughts clouding the whisper of creeks among moist violets. 01-12-2011
-
Per noi
Per noi (Al canto di civetta) Improvvise e selvagge non hanno nel proprio tormento che il loro mistero di vita. Per noi l’infinito vento, che spazza le foglie i rami al destino di morte. Per noi il silenzio che porta l’odore di vita di morte d’amore e dolore. Per noi un confine di…
-
Headstone
Should you be told of this infant, the chrysanthemums have seen him singing in the sky, migrating with birds. 01-12-2011
-
Paraíso
Viajero, ya no te quedan caminos ni bultos de sueños libres de cuidado. Ves, ¡qué extraño es mi reino! dado por burla y como prenda a todos los idiotas del mundo. A quien, por la mente, tiene mucha sed de paraíso – que es sólamente sonrisa de niño o niña. 01-12-2011
-
Vento
Vento Il vento non lo soffierà. Siamo perduti in quei nostri sguardi che divino e amico ci stampò quel tempo. Invano soffierà come l’inverno in quell’attimo segreto impallidito che demmo ai tralci morti primavera. Febbr. ’68 01-12-2011
-
The song
Sweet and serene, the evening others will sip. The gleaming sea is a longing for lasting caresses, a placid, black shadow soaked in dewy petals. Wandering speechless, with the scent of breaths and hair embraced, grown together from childhood, clinging to the same song. Then you cry and flood me with eyes of…
